Oggi tra i sentieri nascosti

di Rabindranath Tagore

Oggi tra i sentieri nascosti
della fascinante e densa foresta,
eludendo la vista di tutti,
sei venuto silenzioso come la notte.
L'aurora non ha aperto i suoi occhi,
il vento ha chiamato invano;

cupe nubi hanno coperto
l'azzurro del cielo.

Nel giardino non c'è canto d'uccelli,
tutte le porte sono chiuse;
nella strada deserta
chi sei tu unico viaggiatore?
O unico Amico, o Amore,
la porta della mia casa è aperta;
non lasciarmi solo,
non te ne andare come un sogno.